KAWAIILABO TOKYO -カワイイラボ- by Junko Suzuki: STEFFIE CHRISTIAENS WOMAN'S FALL WINTER 12/13

Mar 12, 2012

STEFFIE CHRISTIAENS WOMAN'S FALL WINTER 12/13

Tuesday 28th Fuburuary at 9:00 p.m.

The hat with which back is transparent in the impressive form. It was impressive for me from beginning. This is STEFFIE CHRISTIAENS WOMAN'S FALL WINTER 12/13.

印象的なフォルムに、後ろが透けている帽子。始まりから印象的だった。大胆な切り返しのニーハイブーツ、ファーやレザーからなる立体的なフォルムは正面からも背面からもとてもユニークでかっこいいものばかり。特に気になったのはタイツとブーツの合わせ。すっきりとした丸みのあるつま先に太いソールのブーティーに、大胆な透け感のスリットがふくらはぎからつま先に向かってすっと入っている。靴の主張に対して、タイツがボリュームを出さずにインパクトを与えているのが女性らしい繊細な掛け合わせで好き。

This collections show me very unique designs which consists of a bold knee-high boots. The fur and leather which are form from the three-dimensional. I especially love the conbination of the tights and boots. the booty with thick sole with refreshed roundness -- transparent and bold slit is contained quickly toward the tiptoe from the calf. I like the impact of shoes and tights without volume. I feel it's Feminine.

Although Black was used mostly, especially gray and beige are very feminine.
The last four designs are whites. A form like a very sexy flower continued using the material which is transparent in white and has admiration. Space which can overlap and do a curve and a curve. A crevice is an attractive feeling of tension and femininity. I think the designer "STEFFIE CHRISTIAENS" makes delicacy of feminin. I love it.

多く用いているのはブラックですが、特に気になったのはグレーとベージュ、とてもフェミニン。最後の４点は白。白に透け感のある素材を用いて、とても色っぽい花のようなフォルムが続いた。曲線と曲線が重なってできる空間。隙間が魅せる緊張感と女性らしさ。デザイナーであるSTEFFIE CHRISTIAENSがモードでありながら女性らしい繊細さをとても大切にしている人だと実感し、あっと言う間に大ファンになりそう。

Front of ESPACE COMMINES which exists as one entered from the main street, people were overflowing. Of course, it is also inside of the hall. I met Mr. Hirakawa in the hall by chance, and I could seat the front. The first Paris collection became precious and wonderful time by great encounter in life.

thank you, Mr. Hirakawa.
And I appreciate STEFFIE CHRISTIAENS.

大通りから一本入った通りにあるESPACE COMMINESの前は人が溢れていました。もちろん会場内も。偶然にも会場内で平川さんに声をかけていただき、フロントの席へ。人生で初めてのパリコレクションは素敵な出会いによって貴重で素晴らしい時間になりました。
本当に、ありがとうございます平川さん。

そして何より、このショーに招待してくれたSTEFFIE CHRISTIAENSに感謝します。