I met with the perfume which I love deeply Before I trip to Paris. A sweet scent with the deep composure of vanilla and rum. I met the exclusive fragrance of "Guerlain", casually in Isetan in Shinjuku. I dreamed to buy the fragrance at Champs-Elysees in France and lefted japan. Because of in Japan, it is so expensive.
フランスに旅立つ２週間程前、恋する香水に出会いました。バニラとラムの深い落ち着きのある甘い香り。新宿にある伊勢丹で何気なく出会った「Guerlain」のエクスクルーシブフレグランス。日本で買うとかなりの高価で、フランスのシャンゼリゼで買う事を夢見て旅立ちました。私は到着して初日の朝、最初に向かったのが68 Avenue des Champs Élysées, 75008 ParisのGuerlain。
It is Guerlain of 68 Avenue des Champs Élysées, 75008 Paris where I go to the morning of the first day and the beginning. In the show windows, There are the display of new the perfume.
But I went to the place of the perfume of the guide which does not stray. My sweet fragrance is on the second floor. The second floor of Avenue des Champs Élysées of Guerlain is a place like the castle of a fragrance. It is very elegant and you can taste deeply country France which loves a scent. Of course was there the perfume and "Sprituese Double Vanille" which I love.
ウィンドウには新作の香水のディスプレイ。でも迷わず2階にあるお目当ての香水のところへ向かいました。
GuerlainのAvenue des Champs Élyséesの2階はフレグランスのお城の様な場所。とてもエレガントで香りを愛する国フランスを深く味わえます。もちろんそこに私の愛する香水、"Sprituese Double Vanille"がありました。
GuerlainのAvenue des Champs Élyséesの2階はフレグランスのお城の様な場所。とてもエレガントで香りを愛する国フランスを深く味わえます。もちろんそこに私の愛する香水、"Sprituese Double Vanille"がありました。
Fans arrange in the inner part of inside of the shop, we can fan the fans and try the scent of "EXCLUSIVE FRAGRANCE". The place currently pursued to the beauty of conduct is Paris truly. A perfume can be chosen thoroughly, spending graceful time. The favorite scent which has been noticed liking the scent of Vanilla, and was found at last after searching!!
"Sprituese Double Vanille" is my first souvenir for myself.
On the inside of the shop, photography and coverage of the fragrance of new work were performed exactly. The display of new fragrance of the second floor was also very lovely. I was really fortunate in inside of a shop♥
Vanillaの香りが好きだと気がついて、探してからやっと見つけた大好きな香り！！
私が最初に購入した自分へのお土産は、"Sprituese Double Vanille"。
店内では、ちょうど新作のフレグランスの撮影と取材を行なっていました。2階の新作のディスプレイもとてもかわいくて、店内にいるのが本当に幸せでした。
"Sprituese Double Vanille"
-
posted by Junko
No comments:
Post a Comment