In Japan, the cherry tree was full bloom last weekend.
I send spring to you.
Apr 11, 2012
Apr 3, 2012
JOJI KOJIMA 2012-13 AW Exhibition
Do you have any prejudice of beauty? You may find it in casual scene, live in every day. When choosing the dress to wear, what do you consider? Is it suite for the situation? everybody regard you as lovely? or you think the dress is lovely? And, why do you chose it? A celeb wears it or, the brand is popular? You find it? If you wear it you look beautiful? you sympathized with designer's view? What you choose and regard is your opinion. You are forming yourself in much selection. Unconscious or consciousness, you might be able to recognize your-self if you see once again your selections.
自分の中で美に対するこだわりはありますか？ 何気ない景色の中に、日常の中に、生きる事に。着る服を選ぶ時あなたは何を考えますか。それはシチュエーションに合うから？可愛いと思われるから？自分がその服を良いと思ったから？それはなぜ良いと思ったのでしょうか。有名人が着ていたから？ブランドが有名だったから？自分がいいと思って手に取ったから？自分自身が美しく見えると思ったから？デザイナーの考え方に共感したから？ 何を選ぶか、何を美しいと思うかその全てはあなたの自由。沢山の選択の中であなたは自分を構築しています。無意識か意識的か、その多くの選択の理由を見つめ直したとき、自分自身が見えて来るのかもしれません。
----------
----------
Exhibition of JOJI KOJIMA was held at Mercedes-Benz connection in Roppongi during the Mercedes-Benz Fashion Week in Tokyo. Exhibition "UTOPIA" of one-night limitation performed in Le baron de Paris in February. This time added new design of the series of "UTOPIA". I met with his collections about a year and a half before. I thought wonderful that the dignity which has a delicate detail and prejudice in visuals.
２月にLe baron de Parisにて行われた一夜限りの展示。その際に発表されていたUTOPIAに新作が加えられた展示会。
動物の持つ有機的な曲線を連想させるジュエリー。檻の中に広がる動物たちのUTOPIAを艶やかで妖艶な美しい植物が引き立てています。HPやDMで使われている写真からもはっきりと彼の目指す美が伝わってきます。オーストリッチやスティングレーの高級感のある質感がとても心地よい、静かな煌めきを放つ世界観です。装身具という意味でジュエリーと総称しますが、しばらく眺めていたとき、正確には彼の考え方を具現化したものが、偶然にも人体と一体化するイメージだったのかもしれないとすら感じました。だから彼の作品は、従来のよく見られるジュエリーのデザインを逸脱していて、人がそれを纏った時に新しいフォルムが生まれ、そこが彼の目指す美の世界なのでしょう。陳列されている動物たちはトカゲや爬虫類などの小さな動物たちのようでありながら、人が身に纏った瞬間に鳥類の一部に変化します。動物が持つ普遍的な美しさを切り取ったデザイン。少なくともファッションという領域でありながら、型に捕われない彼のデザインはアートピースと感じませんか。
The jewelries associate with the organic curve which an animal has. Fascinating beautiful plant backs up "UTOPIA" of the animals which spread in a cage.
You can feel his beauty which from the photograph of the web. . Textures with the high-class feeling of ostrich and stingray are very comfortable views of the world which release quiet shining. Therefore, his collections show us a new form and has deviated from the design of the jewelry which we have seen. And when people are related in it, a new form will be produced. There is the aesthetic world which he aims at. Seeming to be small animals, such as a lizard and reptiles, the animals currently displayed transform to some birds when the man attaches to the body. The design which cut off the universal beauty which an animal has. I feel his design might be called as ART-PIECE in spite of belong a domain of "fashion".
JOJI KOJIMA HP → http://jojikojima.com/
彼の今までのコレクションをHPとnewsのページからぜひご覧ください。
JOJI KOJIMA HP → http://jojikojima.com/
and NEWS → http://news-jojikojima.com/
Mar 21, 2012
SOMARTA 2012-2013 AW
I noticed change with former immediately from beginning. I expect the theme "Geord" [cave of a crystal] that this SOMARTA collection is warm and forcible.and passage side which wants to sit on the place which is surely visible to head to food. Because I was hearing collaboration with NORITAKA TATEHANA this time also.
始まりから今までとの変化にすぐ気がついた。”Geord"[結晶の洞窟]、今回のコレクションがどこか暖かく力強いのではないか、と期待させるテーマ。どうしても足下まで見える場所に座りたい、、、と通路そばの席に。そう、今回もNORITAKA TATEHANAとのコラボレーションと聞いていたから。
"Sita Skin Series" completely unified to the step.
The meaning which has worn Noritaka Tatehana's heelless shoes can be seen clearly. I tought this new Skin Series called "Botanica" is beautiful when I see it at first. The thing with these interesting shoes thinks the body in which the heel becomes a form connected with a leg, when there is no heel. And I like that the structure of an animal [ like a horse ] of four-foot walk whose it is, and near beauty. (As for this, the subjectivity to which I love a horse supremely may also be large…) It can be seen clearly by this time collection. The design which the flower has wrapped to the tip of a foot. And "OrganicBoots" of the new form which covers a leg by a graphic pattern like a boots cover. A monotone, beige, red. Although I felt also in Paris collection, one of the trend color of 2012-13AW is red. I feel warm feminine red forcible by SOMARTA 2012-13AW. Not the red of a glaringly vivid flame but the wet calm flame of a previous work. It is like a rose or a cockscomb of flowers. The uncanny delicate off-white which looks simultaneous. A dress like a delicate petal which is transparent dances. The vitality and loveliness which a flower has continued at the showtime. The expression which has a new profound feeling by a headdress appeared, and the dress of the monotone which knits and forms a new form was reminded me of the large flower.
足下まで完全に一体化したSita Skin Series。舘鼻則孝氏のヒールレスシューズを履いている意味がはっきりと見える。”Botanica"というこの新しいSkin Seriesは純粋に美しい。舘鼻氏の靴が面白いのは、ヒールがないことによって踵が足と繋がるフォルムになるところではないか。それが馬のような、四足歩行の動物の構造と近い美しさがあって好きだった。（これは馬をこよなく愛する主観も大きいかもしれないが。）
今回のSomartaでそれがはっきりと見えている。花が足先までも包んでいるデザイン。そして、足をブーツカバーのようなグラフィックパターンで覆う新しいフォルムの“Organic Boots"。モノトーン、ベージュ、赤。パリコレでも感じたのですが、2012-13AWのトレンドカラーのひとつは赤。Somartaも暖かく女性的な、でも力強い赤を感じた。前作の鮮烈な炎の赤ではなく、しっとりとした落ち着いた炎。バラや鶏頭のような。同時に見えるすごく繊細なオフホワイト。透け感があって舞う、繊細な花びらの様なドレス。花が持つ生命力と可憐さが続く。編み込んで新しいフォルムを形成するモノトーンのドレスは、ヘッドドレスで新しい重厚感のある表情が現れて大輪の花を連想した。
This collection that was boiled markedly and was gently carried out from usual as the theme "Geord" and that makes the warmly calm female image imagine.The form with a feeling of omission in which a lovely material also wraps all was beauty like the mother who watches calmly which wraps all delicately.
I love this collection to visit carefully at a show about this material.
It is pleasure about the show coverage in April.
SOMARTA http://www.somarta.jp/
NORITAKA TATEHANA http://noritakatatehana.com/
"Geord" [結晶の洞窟]
何かを守る花のように、ゆっくりと内側に成長してゆく
時の経過で丸みを帯びた結晶の洞窟
千の花を束ねたように重なり合う層は
穏やかな潮騒のようであり、激しく揺れる炎のようでもある
深遠なるその佇まいは
優しさ 暖かさ 強さ 激しさ
そのすべてを包み込み、ほほえんでいる
まるで、子供を見守る母のように
（SOMARTA 2012-13 AW themaより）
その言葉通り、いつもより格段にしっとりとした、暖かく落ち着いた女性像をイメージさせる今回のコレクション。可憐な素材も全てを包み込むような落ち感のあるフォルムが繊細に全てを包む、静観する母の様な美しさだった。
今回の素材に関して展示会で丁寧にお伺いしたいな、と思う程好きなコレクションだった。4月の展示会取材をおたのしみに。
-
posted by Junko
KAWAIILABO Black Label
Subscribe to:
Posts (Atom)